[英語から日本語への翻訳依頼] 親愛なるあなたへ それを聞いて、本当にお気の毒だと思いました。 ブッシュネルではありませんが、当社には同じようなスコープがあります。 やはりブッシュ...

Original text

Dear friend,
Really sorry to hear that.
We do have similar scope sight which are not Bushnell.
Also we have some green and red lasers not Bushnell.
Which items do you like?
Looking forward to hearing from you.
Have a great day.
Best wishes
Olive

翻訳 / 日本語

親愛なるあなたへ
それを聞いて、本当にお気の毒だと思いました。
ブッシュネルではありませんが、当社には同じようなスコープがあります。
やはりブッシュネルではありませんが、緑と赤のレーザーのものがあります。
どの商品をご所望ですか？
お返事を楽しみにしています。
素晴らしい一日を過ごしください。
ご多幸を
オリーブ

翻訳 / 日本語

お客様へ
ご連絡承りました。大変申し訳ありません。
Bushnell社のでなければ、同じような照準器はあります。
また、Bushnell社のでない緑と赤のレーザーもあります。
どの商品がよろしいでしょうか。
またのご連絡をお待ちしております。
よい一日を。
敬具
Olive

[削除済みユーザ]- 約11年前
照準器 → スコープ付照準器 に訂正させていただきます。失礼しました。