翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

英語

Dear friend,
Really sorry to hear that.
We do have similar scope sight which are not Bushnell.
Also we have some green and red lasers not Bushnell.
Which items do you like?
Looking forward to hearing from you.
Have a great day.
Best wishes
Olive

日本語

お客様へ
ご連絡承りました。大変申し訳ありません。
Bushnell社のでなければ、同じような照準器はあります。
また、Bushnell社のでない緑と赤のレーザーもあります。
どの商品がよろしいでしょうか。
またのご連絡をお待ちしております。
よい一日を。
敬具
Olive

レビュー ( 1 )

martymh77はこの翻訳結果を"★★★★"と評価しました 2013/06/05 23:14:15

ビジネス・レターとしてはややカジュアルに感じますが，悪くないと思います。