[Translation from Japanese to English ] Thank you for giving me the recept number. Please enter as BLANK for number 0...

This requests contains 75 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" . It has been translated 2 times by the following translators : ( mini373 , fantasyc ) and was completed in 0 hours 24 minutes .

Requested by [deleted user] at 03 Jun 2013 at 18:07 3470 views

Time left: Finished

Copy

受領番号を付与していただいてありがとうございます。
00000番はBLANKと入力して、空欄のままにしておいてください。
お忙しいところすいませんでした。

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Jun 2013 at 18:31

Thank you for giving me the recept number. Please enter as BLANK for number 00000 and leave it blank.
Thank you for your help.

[deleted user] likes this translation

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 03 Jun 2013 at 18:15

Thank you for providing the receipt number.
Please type BLANK into 00000 and leave it blank.
Sorry for the trouble.

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Thank you for giving me the recept number. Please enter as BLANK for number 0...

Client

Log In