[Translation from Japanese to English ] I am sorry to disturb you but could you lift the claim you made to A? If you...

This requests contains 70 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mini373 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by okotay16 at 28 May 2013 at 14:10 1968 views

Time left: Finished

Copy

大変お手数ですがＡへ申し立ての撤回をお願いできますでしょうか？
他に私の方で他に対応すべきことがあればご指示下さい。
早急に対応させて頂きます。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2013 at 14:15

I am sorry to disturb you but could you lift the claim you made to A?
If you have anything you want please let me know.
I will handle it immediately

Review

Rating 60

Copy

Translation / English

- Posted at 28 May 2013 at 14:15

I'm sorry to cause you trouble but could you drop the claim to A please?
Please let me know if there's anything else I should do.
I will handle it immediately.

Review

Detail Read All

Client

okotay16

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] I am sorry to disturb you but could you lift the claim you made to A? If you...

Client

Log In