conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I am so glad to hear that it works ok...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I am so glad to hear that it works okay. I would like to consider positivel...

This requests contains 78 characters . It has been translated 3 times by the following translators : ( freckles , cocco , yoppo1026 ) and was completed in 3 hours 35 minutes .

Requested by setoh2000 at 22 Jan 2011 at 05:09 6244 views
Time left: Finished
Original Text / Japanese Copy

うまく動いたようで良かったです。
要望については前向きに検討したいと思います。
まずは教えていただいたブックマークレットを調査してみます。

ありがとうございました

cocco
Rating
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2011 at 06:33
I am so glad to hear that it works okay.
I would like to consider positively about your requests.
First of all, we will research for the Bookmarklet that you told me about.

Thank you very much.
Review
freckles
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2011 at 07:52
I am happy to hear that it went OK.
In relation to your request, I will look into it.
I will resarch detail of the bookmarklet that you informed me.

Thank you very much.
Review
yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 22 Jan 2011 at 08:44
I am glad that it worked well.
I'd like to go over your request in a positive manner.
First of all, I will have a look at the bookmarklet you told me about.

Thank you very much.
Review
Detail Read All

Client

iPhone Developer

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime