[英語から日本語への翻訳依頼] ちょっと混乱しています。最初の見積りと2回目の見積りは少し違います。貴方は1回目ではなく、2回目の4個をが欲しい。1回目も2回目も同じものが数個あるのですが？

Original text

Im a bit confused...The second set of items is a bit different the first.....so you want the 2nd four and not the first.?.I realize a couple of them are the same....

翻訳 / 日本語

ちょっと混乱しています。最初の見積りと2回目の見積りは少し違います。貴方は1回目ではなく、2回目の4個をが欲しい。1回目も2回目も同じものが数個あるのですが？

翻訳 / 日本語

私は少し混乱していはます。二番目のセットは最初のセットと少し違っています。あなたが欲しいのは一番目ではなく、二番目のセット４個ですか。同じものもありますが..........

翻訳 / 日本語

ちょっとわかんないんだけど……ニ個目の商品セットが最初のとちょっと違う気が……で最初のじゃなくてニ個目のが四つ欲しいの……？何個かは同じ物のような気がするけど……

翻訳 / 日本語

少し困惑しています。というのも、２つ目のアイテムのセットが１つ目のものと少し違うからです。２つ目の４つのアイテムが必要で、最初のはいらないということですか？いくつかのアイテムは同じものが入っているですが。