conyac
終了

[英語から日本語への翻訳依頼] ちょっと混乱しています。最初の見積りと2回目の見積りは少し違います。貴方は1回目ではなく、2回目の4個をが欲しい。1回目も2回目も同じものが数個あるのですが？

この英語から日本語への翻訳依頼は "Eコマース" のトピックと関連があります。 [削除済みユーザ] さん elephantrans さん pimpshit さん blueocean さんの 4人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 165文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 41分 です。

f1080904による依頼　2013/05/25 09:26:56 閲覧 1311回
残り時間: 終了

Im a bit confused...The second set of items is a bit different the first.....so you want the 2nd four and not the first.?.I realize a couple of them are the same....

私は少し混乱していはます。二番目のセットは最初のセットと少し違っています。あなたが欲しいのは一番目ではなく、二番目のセット４個ですか。同じものもありますが..........

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。