conyac
  1. Conyac »
  2. 公開されているLight翻訳 »
  3. 英語から日本語への翻訳依頼 »
  4. ちょっと混乱しています。最初の見積りと2回目の見積りは少し違います。貴方は... »
  5. レビュー

翻訳者レビュー ( 英語 → 日本語 )

評価: 53 / ネイティブ 日本語 / 0 Reviews / 2013/05/25 10:09:42

elephantrans
elephantrans 53 米国の日本法人会社にて、２５年以上の勤務実績があります。 ・主に輸出向け...
英語

Im a bit confused...The second set of items is a bit different the first.....so you want the 2nd four and not the first.?.I realize a couple of them are the same....

日本語

私は少し混乱していはます。二番目のセットは最初のセットと少し違っています。あなたが欲しいのは一番目ではなく、二番目のセット４個ですか。同じものもありますが..........

レビュー ( 0 )

翻訳者レビューはまだありません