[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。アップデートしていただき、ありがとうございます。品物がよい状態で届き次第、PayPalで払い戻しいたします。郵送する際に、できれば保険をかけて...

原文 / 英語

Hi, Thanks for the update. I will refund your account via PayPal once the item is received in good condition. I am hoping you mailed with insurance, because if the post office breaks the item, and it was not insured, I can not refund your money, as I will be at a complete loss. Thanks again,

翻訳 / 日本語

こんにちは。アップデートしていただき、ありがとうございます。品物がよい状態で届き次第、PayPalで払い戻しいたします。郵送する際に、できれば保険をかけてもらえるとありがたいです。もし郵便局が品物を壊したとき、保険がかけてなかった場合、私は返金できませんので本当に困ってしまいます。
よろしくお願いいたします。

翻訳 / 日本語

こんにちは。アップデートありがとうございます。商品を良い状態で受け取りましたら、PayPal経由であなたの口座に返金します。あなたが保険つきで送付してくれたことを祈っています。なぜなら、もし郵便局が商品を壊してしまったら、保障されませんし、私もまったくの損失となるので返金できないからです。あらためまして、ありがとうございます。

翻訳 / 日本語

こんにちは。更新ありがとうございます。品物が問題ない状態で届いたら、PayPal 経由であなたのアカウントに返金します。保険付きで郵送してもらえると助かります。でなければ郵便局が品物を壊してしまっても保障されません。その場合は私が完全に損をすることになってしまいますので、返金しかねます。ありがとうございます。