Original Text / Japanese
Copy
それは、彼女にとって素晴らしいプレゼントになりましたね。私の5歳の息子は、
はやく大きくなって私と一緒にビジネスをしたいと言っています。
ところで、私が出品するitunes cardですが、仕入れの関係で現在出品中のカードを含め3枚が最後の出品になります。
また、私にお役に立てることがあればいつでもご連絡ください。
![[deleted user]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
Rating
55
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2011 at 11:39
It became a very wonderful present for her. My 5-year-old son says he wants to grow quickly and do business with me.
By the way, about the iTunes card which I will put on, three cards will be the last including the recent one because of the purchase.
Please don't hesitate to contact if there's anything further I can do.
By the way, about the iTunes card which I will put on, three cards will be the last including the recent one because of the purchase.
Please don't hesitate to contact if there's anything further I can do.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 21 Jan 2011 at 12:03
That must have been a wonderful present for her. My five-year-old son says he wants to grow faster to do business with me.
By the way, the 3 itune cards including the one on the website now are the last ones I put up, due to purchase.
Please feel free to contact me anytime if there is anything I could do for you.
By the way, the 3 itune cards including the one on the website now are the last ones I put up, due to purchase.
Please feel free to contact me anytime if there is anything I could do for you.
Rating
Translation / English
I am sure that was a fabulous gift for her. My five-year-old son says he wants to grow up fast so that we can do business together.
Now, about the itunes cards that I am selling, due to purchasing, I am going to sell 3 cards on my last sales, including the card I am selling at the moment.
If I can help you in any other way, please let me know.
- Posted at 21 Jan 2011 at 11:48
I am sure that was a fabulous gift for her. My five-year-old son says he wants to grow up fast so that we can do business together.
Now, about the itunes cards that I am selling, due to purchasing, I am going to sell 3 cards on my last sales, including the card I am selling at the moment.
If I can help you in any other way, please let me know.
