[英語から日本語への翻訳依頼] 販売員からのメッセージ： こんにちは、ちょっとお知らせしたいことがあります。当店には２個目の商品もありますが興味はおありでしょうか。これも新品ですが、箱は...

原文 / 英語

Message from seller: Hi, I just wanted to let you know that I have a second one of these if you are interested. This one is brand new also and the box is not perfect. Since the box was not perfect we opened this one to make sure that the contents are perfect! They are! Let me know if you have any questions. Leigh ann

翻訳 / 日本語

販売員からのメッセージ：　こんにちは、ちょっとお知らせしたいことがあります。当店には２個目の商品もありますが興味はおありでしょうか。これも新品ですが、箱はちょっと傷んでいます。箱が痛んでいるので中身の状態を確認するために開梱して確かめました。中身は全く問題ありません！もし質問がありましたらおっしゃってください。 Leigh ann

翻訳 / 日本語

売り手からのメッセージ：こんにちは。同じものが、もうひとつありますのでお知らせします。ご興味があればどうぞ。こちらも新品ですが箱に傷みがあります。箱に傷みがあったので、中身に問題がないか確認するために開けてみたところ、中身は完全な状態でした！なにかご質問がございましたら、お知らせ下さい。
ＬＥＩＧＨ　ＡＮＮ

翻訳 / 日本語

売り手からのメッセージ：こんにちは。この商品、もう１つありますので、もしご興味があればと思いご連絡しました。こちらも新品ですが箱に難ありです。箱が完璧な状態ではないため、一度開封して確認したら中身は完璧でした！ご質問があればお尋ねください。Leigh ann より

翻訳 / 日本語

売り主からのメッセージ：こんにちは。もしご興味がおありでしたら、同じものがもうひとつあります。こちらも新品ですが、箱が完璧ではありません。箱は完全ではないので、開けてみたところ、中身は完全であることを確認しました。大丈夫です。ご質問がおありでしたら、お聞かせください。レイ・アン