[英語から日本語への翻訳依頼] E-Bayを使った取引でひとつだけパッケージに損傷があったことがあります。けれども中身には損傷がありませんでした。無事にこちらに届き、見たところ素晴らしい...

Original text

In my time of using E-Bay, I have had only one package arrive damaged. However, the contents were undamaged. It got here in one piece, and looks magnificent.

Right now, I am looking for Abarenoh, Pachysaurzord (Cephalozord Bachyceloknuckle), Dimetrozord (Dimenoko), and Parasaurzord.

When I finish with this series, I am not quite sure which one I will work on next. Probably Gaoranger.

翻訳 / 日本語

E-Bayを使った取引でひとつだけパッケージに損傷があったことがあります。けれども中身には損傷がありませんでした。無事にこちらに届き、見たところ素晴らしいようです。

現在、Abarenoh、Pachysaurzord (Cephalozord Bachyceloknuckle)、Dimetrozord (Dimenoko)、Parasaurzordを探しています。

このシリーズを終わりましたら、次回どれに取り組むかははっきりとはいえないのですが、多分Gaorangeかと。

翻訳 / 日本語

私がeBayで購入していたころただ一個の小包が損傷を受けたまま配達されました。ただ、内容物には損傷がありませんでした。ここに一つあります、素晴らしいのもです。

今アバレンジャー、バキケロ（ケファロ、バキケロナグルス）、ディメノコドン（ディメンコ）やパラサロッキルを探しています。
このシリーズを集め終わったら、何のシリーズにするかまだきめていません。
多分ゴレンジャーですかね。

[削除済みユーザ]- 11年以上前
Abarenoh(爆竜戦隊アバレンジャー)
Cepharozord：（ケファロ）
Bachyceloknukle(バキケロナグルス)
Dimetrozord(Dimenoko)：（ディメノコドン）
Parasaurzord：(パラサロッキル)
ごめんなさいここまでです。

翻訳 / 日本語

E-Bayでの取引でパッケージだけが破損していましたが中身は無事でした。それだけは素晴らしいことだと思われます。現在アバレンオーとパキラケファロサウルス（爆竜パラサロッキル）と爆竜ディメノコドンと パキケロナグルスを探しています。このシリーズが終わったらガオレンジャーの次のシリーズも追いかけるかはまだわかりません。

翻訳 / 日本語

私がE-bayを使っていたとき、一度ダメージがある荷物を受け取ったことがあります。しかし中身はは無事でした。
只今Abarenoh、Pachysaurzord(Cephalozord Bachyceloknuckle), Dimetrozord (Dimenoko), それと Parasaurzorを探しています。
このシリーズが終わった後は次にどの作品にするのかはまだ決めていません。もしかしするとガオレンジャーかも知れません。

翻訳 / 日本語

私がE-Bayを使用した際、包装が破損していたことが一度だけありましたが、中身は無事でした。無事にこちらに届き、非常に良い状態でした。

今、私は、アバレンオー、Pachysaurzord (Cephalozord Bachyceloknuckle)、Dimetrozord (Dimenoko)、Parasaurzordを探しています。

このシリーズを揃え終わったら、次は何を集めるかはまだはっきり決めていませんが、多分、ガオレンジャーにすると思います。