[Translation from Japanese to English ] I'm truly sorry that you have not received the product. I will make inquir...

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( tabbycat123 ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by hayato1015 at 19 May 2013 at 11:39 1130 views

Time left: Finished

Copy

商品があなたの元に届いておらず、本当にごめんなさい。

わたしから問い合わせてみます。

あなたの為に出来る限りの対応をしますので、宜しくお願いします。

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 19 May 2013 at 11:42

I'm truly sorry that you have not received the product.

I will make inquiries.

I will do everything in my power. Thank you for your patience.

Review

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 19 May 2013 at 11:47

I regret to hear that you have not received the product yet.

I will make inquiry to Japan post.

I will take every efforts for you as much as I can, so please have patience.

Review