Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your inquiry. This i...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your inquiry. This item is a brand-new, with a clean box. ...

This requests contains 72 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( kawagoe_9 , elephantrans ) and was completed in 0 hours 20 minutes .

Requested by hayato1015 at 15 May 2013 at 16:39 854 views
Time left: Finished

質問ありがとう！

この商品は箱もキレイで新品です。

オメガモンとウォーグレイモン合わせて、599ドルを499ドルまで値下げ出来ます。

どうでしょうか？

elephantrans
Rating 50
Translation / English
- Posted at 15 May 2013 at 16:59
Thank you for your inquiry.

This item is a brand-new, with a clean box.

We can dicount from $599 to $499 for both Omegamon and War Greymon.

What would you think?
Review
kawagoe_9
Rating 45
Translation / English
- Posted at 15 May 2013 at 16:54
Thank you for your inquiry!

This merchandise is quite new and packed in a beautiful box.

We can give you a discount of up to 499 from the original price of 599 dollars.

How do you feel about it?
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime