[日本語からネイティブ 英語への翻訳依頼] １．ブランドのカタログと布生地のサンプルBOOKはいつ頃送れそうでしょうか。 ２．また、ベッドスカートのフラップタイプとパネルタイプのシリーズ名を教えてく...

Original text

１．ブランドのカタログと布生地のサンプルBOOKはいつ頃送れそうでしょうか。
２．また、ベッドスカートのフラップタイプとパネルタイプのシリーズ名を教えてくれますか？（長さの調節が可能なベッドスカート）
３．下記の価格リストもください。
Scallop
Laurier
トラッキングナンバーについては、あなたがとても早く連絡をくれるので助かっています、ありがとう。
引き続き、どうぞ宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

1. When will you be able to send the brand catalogue and fabric sample book?
2. Also, could you tell me the name of the flat-type and panel-type bed skirt series? (The bed skirt you can adjust the length of)
3. Please have a look at the price list below.
Scallop
Laurier
We are very grateful that you promptly contacted us regarding the tracking number. Thank you.
We look forward to doing business with you.

翻訳 / 英語

1. About when would it be good for us to send off the brand catalogue and cloth sample book?
2. Also, could you please tell us the series name of the flap type and panel type bedskirts? (The bedskirts on which is it possible to adjust the length)
3. We would also like to know the prices for the following.
Scallop
Laurier
In regards to the tracking number, since you contact us so quickly, it is extremely helpful. Thank you.
As always, thank you very much for your time and trouble.

christine_mi- 約11年前
１番は少し間違いが入っています。本当にすみません。
「1. About when would it be possible for you to send the brand catalogue and cloth sample book?」に変更すればいいと思います。
本当にすみませんでした。