[英語から日本語への翻訳依頼] 今のところは預かっておいてください。 あなたが売れるなら割引します。 それだとコストがかかり過ぎてリターンが少ないです。 前払いではなく、モ...

Original text

for now hold on to it


Ca you see if you can sell it if you can I will give you a discount.
it will cost to much to return.


You only pay me when you sell the model and not before.


Please let me know if it is OK.



AGAIN I AM VERY SORRY

翻訳 / 日本語

今のところは預かっておいてください。

あなたが売れるなら割引します。
それだとコストがかかり過ぎてリターンが少ないです。

前払いではなく、モデルが売れてから支払ってもらって結構です。

それでいいか連絡ください。

重ね重ねすいませんでした。

oier9- 11年以上前
すいません訂正します。
「それだとコストがかかり過ぎてリターンが少ないです。」
→「返送するとコストがかかりすぎます。」

翻訳 / 日本語

今はそれを持っておいて下さい。

そちらで販売できそうですか。できるなら値下げします。返送するにはお金がかかるので。

そのモデルが売れたときにお金を払ってください。その前ではなく。

それで宜しければお知らせ下さい。

再度、大変申し訳ありませんでした。