Price Listはありますか？
Aは上記のセットを$5~$8で購入しています。
購入先はAdoramaなどその時一番安く買えるnet shopです。
Aは１度の注文で5~10セット注文したいと考えています。
Bの購入を検討している私の顧客と本日会議しました。
2000個の注文を検討しています。1商品あたり$8になりませんか？
納期は7月初旬です。
７月初旬までに2000個納品が可能か、何日で分かりますか？
Bはnoveltyとして使用する予定です。
日本でCを宣伝する良い機会だと思います。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/05/09 03:06:36に投稿されました
Do you have a Price List?
I purchase the above set of A for $5 to $8.
I purchase from Adorama or whichever net shop is cheapest at the time.
I am thinking of ordering 5 to 10 sets of A in a single order.
I have looked into things and had discussions with my clients about purchasing B .
I am considering an order of 2000 units. Would it be possible to do it at $8 each?
The time frame I am looking at is the first part of July.
When would you be able to determine whether or not 2000 units by the first part of June is feasible?
I plan to use B as a novelty.
I think there is a good opportunity to market C in Japan.
I purchase the above set of A for $5 to $8.
I purchase from Adorama or whichever net shop is cheapest at the time.
I am thinking of ordering 5 to 10 sets of A in a single order.
I have looked into things and had discussions with my clients about purchasing B .
I am considering an order of 2000 units. Would it be possible to do it at $8 each?
The time frame I am looking at is the first part of July.
When would you be able to determine whether or not 2000 units by the first part of June is feasible?
I plan to use B as a novelty.
I think there is a good opportunity to market C in Japan.
評価
45
翻訳 / 英語
- 2013/05/08 20:34:13に投稿されました
Do you have the price list?
A is purchased as a set as above at $ 5 to $ 8.
It is the cheapest affordable online shop on that time you can purchase such as Adorama
Would like to make an order 5-10 sets of item A again.
I made a meeting with my customers today about considering to purchase item of B.
We are considering to order 2,000 of the item. Can you make it each for $8?
The delivery time is early July.
Is it possible to deliver 2,000 item by early July, Do you know how many days it take?
B is used as a novelty.
I think it is a good opportunity to promote C Japan.
A is purchased as a set as above at $ 5 to $ 8.
It is the cheapest affordable online shop on that time you can purchase such as Adorama
Would like to make an order 5-10 sets of item A again.
I made a meeting with my customers today about considering to purchase item of B.
We are considering to order 2,000 of the item. Can you make it each for $8?
The delivery time is early July.
Is it possible to deliver 2,000 item by early July, Do you know how many days it take?
B is used as a novelty.
I think it is a good opportunity to promote C Japan.
