[Translation from English to Japanese ] Hi, The order said that my estimated time until dispatchment would occur so...

Original text

Hi,

The order said that my estimated time until dispatchment would occur somewhere between May the 2nd - 3rd. My order status as of today (6th of May) still claims that the item will be "Dispatching soon". I just wondered if this will affect the date of arrival, or if the status just isn't updated?

Thanks in advance!

Translation / Japanese

こんにちは。

注文の発送は5月2日から3日の間になりそうとあります。注文状況には今日現在（5月6日）でも依然として商品は「すぐに発送」されるとあります。これは到着日に影響が出るんでしょうか？　それともただ状況が更新されていないんでしょうか？

よろしくお願いします！

Translation / Japanese

こんにちは、
注文によりますと、発送予定は5月の2日から3日の間とありますが、本日(5月6日現在)の注文状況によりますと「まもなく発送予定」となっています。商品の受け取り予定日程に影響が出るのか、それともんただ更新がされていないだけなのかが気になったので連絡させていただいております。

よろしくお願いします。