[日本語から英語への翻訳依頼] 質問ありがとう！ この商品は在庫が一つ残っています。 現在日本では生産中止で、希少な商品ですので早めの購入をオススメします。 ありがとう！

Original text

質問ありがとう！

この商品は在庫が一つ残っています。

現在日本では生産中止で、希少な商品ですので早めの購入をオススメします。

ありがとう！

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry!

We have one of this item in stock.

I would recommend purchasing this as soon as possible since they are currently out of production in Japan and very rare.

Thank you again!

翻訳 / 英語

Thanks for your question!
There's one remaining stock for this item.
That one is no longer produced in Japan. Since it is a scarce item, I recommend that you purchase it ASAP.
Thanks.

翻訳 / 英語

Thank you for your inquiry.
I am keeping one piece of this item in stock.
Its production is stopped now in Japan. As this item is not so much, I recommend you to buy it early.
Thank you.

翻訳 / 英語

Thank you for your question!
One product is still in stock. You should pace an order quickly because it's rare and out of production.
Thank you!