Notice of Conyac Termination

[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, PLEASE CAN YOU CONFIRM IF THIS ITEM IS STILL AVAILABL...

This requests contains 164 characters and is related to the following tags: "Business" "e-mail" "Communication" "E-commerce" "問い合わせ" . It has been translated 2 times by the following translator : ( oier9 ) and was completed in 1 hour 50 minutes .

Requested by hayato1015 at 07 May 2013 at 07:47 3756 views

Time left: Finished

Copy

Dear yamahaya88102012,

PLEASE CAN YOU CONFIRM IF THIS ITEM IS STILL AVAILABLE ?

REGARDS

- mmcdav
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Rating 74

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 May 2013 at 09:37

yamahaya88102012さんへ

この商品はまだ購入可能か確認してもらえませんか？

よろしくお願いします。

「respond」をクリックしてメッセージで返信する。またはメールで返信する。

★★★★★ 5.0/1

Rating 50

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 07 May 2013 at 09:00

ヤマハヤ88102012　様

このアイテムがまだ可能かどうかご確認お願いいただけますか？

ありがとうございます。

mmcdav
返信ボタンから返信するか、自身のｅｍａｉｌからご返信お願いいたします。

Review

Detail Read All

Client

hayato1015

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime