[日本語から英語への翻訳依頼] 今回はニューヨークにあるいくつかのコワーキングスペースを見学してきたので複数回に渡り、紹介させていただきたいと思います。 ニューヨークにはコワーキン...

Original text

今回はニューヨークにあるいくつかのコワーキングスペースを見学してきたので複数回に渡り、紹介させていただきたいと思います。

ニューヨークにはコワーキングスペースが有名な場所は5つあります。その中で日本人も知っていいる人が多いであろうコワーキングスペース、”NEW WORK CITY”（以下NWC)を今回、紹介させて頂きます。

翻訳 / 英語

This time, I went and observed some co-working spaces in New York and would like to introduce them to you in a series.

There are five famous co-working spaces in New York. I will introduce "NEW YORK CITY", one working space that I assume many Japanese people know of, today.

翻訳 / 英語

I would like to introduce co-working spaces in New York several times, where I visited this time.

There are five famous co-working spaces in New York. Among them, I would like to introduce “NEW WORK CITY” (from now on, NWC), which many Japanese may know about, first.

翻訳 / 英語

This time I would like to show you some co-working spaces in New York as I visited them several times.

New York has five famous co-working spaces. The one I'm going to show you is "NEW WORK CITY"(NWC), the most familiar to many Japanese among them.