翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )
評価: 58 / 0 Reviews / 2013/05/06 18:07:22
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=24){kind=small}
[削除済みユーザ]
58
日本語
今回はニューヨークにあるいくつかのコワーキングスペースを見学してきたので複数回に渡り、紹介させていただきたいと思います。
ニューヨークにはコワーキングスペースが有名な場所は5つあります。その中で日本人も知っていいる人が多いであろうコワーキングスペース、”NEW WORK CITY”（以下NWC)を今回、紹介させて頂きます。
英語
This time I would like to show you some co-working spaces in New York as I visited them several times.
New York has five famous co-working spaces. The one I'm going to show you is "NEW WORK CITY"(NWC), the most familiar to many Japanese among them.