Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. I have seen T is sold on amazon. Do ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] I have seen T is sold on amazon. Do you have them in stock for us? I would ...

This requests contains 84 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( translatorie , tanakakenichidesu ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by eirinkan at 06 May 2013 at 10:19 1288 views
Time left: Finished

amazonでTが販売されているのを拝見しました。
当店に販売できる在庫品はありませんか？
加えてAも購入したいです。
20個購入出来ますか？

良いお返事をお待ちしております。

translatorie
Rating 62
Translation / English
- Posted at 06 May 2013 at 10:25
I have seen T is sold on amazon.
Do you have them in stock for us?
I would like to purchase A as well.
Can we purchase 20 pcs of them?

I am looking forward to your favorable reply.
eirinkan likes this translation
Review
tanakakenichidesu
Rating 45
Translation / English
- Posted at 06 May 2013 at 10:27
I have checked amazon which sailing T.
Do you have stock for our shop to purchase?
I would like to purchase A additionaly.
Can I purchase 20 pcs?

Looking foward to hear from you sooner.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

TとAには商品名が入ります。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime