conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. I mean is it a real one from the offi...
Finished

[Translation from English to Japanese ] I mean is it a real one from the official website? You can also view the det...

This requests contains 118 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( itprofessional16 , k_southbay ) and was completed in 0 hours 38 minutes .

Requested by tomtomtom0517 at 04 May 2013 at 06:20 1895 views
Time left: Finished

I mean is it a real one from the official website?

You can also view the details of this case in the Resolution Centre.

itprofessional16
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 04 May 2013 at 06:46
それは、公式サイトからの本物ですか？という意味です。

また、解決センターでは、この件の詳細を見ることができます。
Review
k_southbay
Rating 53
Native
Translation / Japanese
- Posted at 04 May 2013 at 06:58
つまり、これは公式ウェブサイトからの本物のものですか？

このケースの詳細はResolution Centreでも見られます。
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime