いつもお世話になっています。このたびはご迷惑をおかけしております。現在、私は販売者と返品の手続きをしています。なるべく早く返品用のラベルを受け取りますので、それまでＡの廃棄はしないでください。返品用のラベルをもらい次第、返品先などをご連絡します。宜しくお願い致します。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 26 Apr 2013 at 10:19
Hello, Thank you for your business. We deeply apologize for the inconvenience. Now we are processing with a seller to return the goods. We try to receive the return label as soon as possible, so please don't dispose of A. I will e-mail you where you should send A back once we received the return label. Thank you for your patience and cooperation.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 26 Apr 2013 at 10:24
Thank you for your usual help.
I am sorry to cause you trouble this time. Now I am taking a procedure of sending back the item with the seller. I will get the label for sending pack procedure, so please do not discard A. As soon as I get the label, I will tell you the sending back address.
I am sorry to cause you trouble this time. Now I am taking a procedure of sending back the item with the seller. I will get the label for sending pack procedure, so please do not discard A. As soon as I get the label, I will tell you the sending back address.
