[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 購入する予定の服は私の体型にあっていますので、そのまま購入してください さて、購入して送る際に次のことを報告してください ①商品をタオバオで購入して、...

Original text

購入する予定の服は私の体型にあっていますので、そのまま購入してください

さて、購入して送る際に次のことを報告してください

①商品をタオバオで購入して、あなたの家に届くまでの日数

②あなたの家に到着した商品を簡単に検品し、梱包した商品の総重量
（重量が分かれば、お客に送料を告知できます）

③梱包した商品をEMSに依頼するまでの日数。

以上です。

また、以前お願いした、あなたの中国銀行の振込先を教えてください

追伸：先日、四川で大地震がありましたが、長沙は大丈夫でしたか？
心配しております。

翻訳 / 中国語(簡体字)

计划购买的服装，是合我的体型的，所以请直接购买

那么，在购买并邮寄时，请汇报下列事项

①从在淘宝上购买商品开始到送达你家为止的天数

②对已送达你家的商品进行简单的验货，并确认包装好后的商品总重量
（如果知道重量，就能告知客人运费）

③将包装好后的商品向EMS委托为止的天数。

以上。

また、以前お願いした、あなたの中国銀行の振込先を教えてください

追伸：先日、四川で大地震がありましたが、長沙は大丈夫でしたか？
心配しております。

liuxuecn- 11年以上前
另外，以前拜托的，你的中国银行的帐号的事情，请告诉我

追加：前几天的四川大地震，长沙没事儿吧？
我很担心。

翻訳 / 中国語(簡体字)

计划买进的衣服符合我的体形，所以请直接买进。

因此，买进后寄出的时候请告诉我以下事项。

① 在淘宝购买商品后，寄到你家的天数。

②寄到你家后简单检品后，包装好的商品的总重量
（知道重量就可以通知客户运费）

③把包装好的商品交给EMS的天数。

另外，以前也说过的，请把你的中国银行的帐号告诉我。

PS：前些日子四川发生了大地震，长沙不要紧吧？
我很担心。