Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. This is the first photo book of a fam...
Finished

[Translation from Japanese to English ] This is the first photo book of a famous voice actor, Hirano Aya. It was publ...

This requests contains 80 characters and is related to the following tags: "Business" "E-commerce" . It has been translated 2 times by the following translators : ( yoppo1026 , nakaizawa_0818 ) and was completed in 3 hours 54 minutes .

Requested by cotori at 25 Apr 2013 at 10:19 1623 views
Time left: Finished

人気声優・平野綾が10代最後の年に発売した初めての写真集。

大型本: Ｂ５判　96ページ
出版社: 角川書店
商品の寸法: 25.6 x 18.2 x 1.2 cm

yoppo1026
Rating 57
Translation / English
- Posted at 25 Apr 2013 at 14:12
This is the first photo book of a famous voice actor, Hirano Aya. It was published when she was 19 years old.

Size: B5; 96 pages
Publisher: Kadokawa shoten
Actual size: 25.6 x 18.2 x 1.2 cm
Review
nakaizawa_0818
Rating 50
Translation / English
- Posted at 25 Apr 2013 at 12:45
A popular voice actress, Aya Hirano, release her first photograph collection of last yest of 10th generation.

Large-sized book: B5, 96 pages
Publishing: Kadokawa Shoten Publishing
Size of goods: 25.6 x 18.2 x 1.2 cm
cotori likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Additional info

商品説明文です。米国の方向けです。サイズ等が米国の方に伝わりやすいようにお願いします。

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime