[Translation from English to Japanese ] Dear yamahaya88102012, oh that's a pity! can you find another one to ship to...

Original text

Dear yamahaya88102012,

oh that's a pity! can you find another one to ship to me? i need that card.

thank you

- xmat92
Click "respond" to reply through Messages, or go to your email to reply

Translation / Japanese

ヤマハナさん

それは残念！何とか一つありませんかねえ、どうしてもそのカード欲しいのですが。
よろしくお願いします。

ここをクリックすれば返信できます。もしくは新たに御自分のメールで返信してください。

Translation / Japanese

yamahaya88102012様

それは残念です。
もう一枚見つけて送っていただけますでしょうか？
そのカードが必要なので。

ありがとうございます。

xmat92
メッセージ内から返信する場合は「応答」ボタンを押して下さい。それかメールボックスから返信して下さい。