[英語から日本語への翻訳依頼] yamahaya88102012へ いままでの私のメッセージはすべて無視してください。私は全然満足していませんが、商品を保持するつもりです。これは虚偽広...

Original text

Dear yamahaya88102012,

Please ignore all my other messages. I'm going to keep the item. I'm NOT happy at all though, this was false advertising. I do NOT need a refund, and I will not deal with you as a seller again.

Thank you.

- feverkath

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012へ
いままでの私のメッセージはすべて無視してください。私は全然満足していませんが、商品を保持するつもりです。これは虚偽広告です。払い戻し全く必要ありません。売り手としてのあなたとは二度と取引しません。
よろしく。
- feverkath

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様

今までのメッセージは全て無視して下さい。商品は返却しないでキープすることにしました。でも全くうれしくはありません。広告内容は正しくありませんでした。返金はいりませんが、もうあなたとは取引はしません。

よろしくお願いします。

- feverkath

翻訳 / 日本語

yamahaya88102012様、

私の他の全てのメッセージは無視してください。私は商品をキープします。ですが全く満足はしていません、これは虚偽広告です。返金は必要ありません、そして売り手としてのあなたとは今後一切取引しません。

ありがとう。

- feverkath

翻訳 / 日本語

やまはまさんへ88102012

私の他のメッセージは全部無視して下さい。
これは持っていることにします。
申し訳ありませんが、今回は宣伝が足りませんでした。
返金の必要はありませんし、再度あなたに売ったりはしません。

すみませんでした。

-フィーバーケイス