[日本語から英語への翻訳依頼] 本当にごめんなさい。 私の完全なミスです。 現在オリジナルボックスは手元にありません。 申し訳有りませんが、返金で対応させて頂いても宜しいでしょうう...

Original text

本当にごめんなさい。

私の完全なミスです。

現在オリジナルボックスは手元にありません。

申し訳有りませんが、返金で対応させて頂いても宜しいでしょううか？

本当にごめんなさい。

翻訳 / 英語

I am so sorry.

It's totally my mistake.

I don't have an original box with me now.

I apologize for any inconvenience. But could I handle by refunding it?

I am so sorry.

翻訳 / 英語

I am very sorry.

It is totally my fault.

I don't have the original box at hand now.

I am really sorry, but could I move with that by refunding?

I'm so sorry.