conyac
終了

[日本語から英語への翻訳依頼] 本当にごめんなさい。 私の完全なミスです。 現在オリジナルボックスは手元にありません。 申し訳有りませんが、返金で対応させて頂いても宜しいでしょうう...

この日本語から英語への翻訳依頼は kawaii さん tomoji さんの 2人の翻訳者によって翻訳され、合計 2件の翻訳が投稿されました。 依頼の原文の文字数は 83文字 で、翻訳完了までにかかった時間は 0時間 14分 です。

hayato1015による依頼　2013/04/19 01:08:34 閲覧 3754回
残り時間: 終了

本当にごめんなさい。

私の完全なミスです。

現在オリジナルボックスは手元にありません。

申し訳有りませんが、返金で対応させて頂いても宜しいでしょううか？

本当にごめんなさい。

I am so sorry.

It's totally my mistake.

I don't have an original box with me now.

I apologize for any inconvenience. But could I handle by refunding it?

I am so sorry.

詳細 対訳 全て

クライアント

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

  • Word、Excel、PowerPointなど様々なファイル形式に対応
  • 文字数の上限がなく、素早い納品
  • よりスキルの高い翻訳者が担当

まずはお気軽にに
お問い合わせください。