[日本語から英語への翻訳依頼] こんにちは。 サンプルの出荷準備は、整いましたか？ 写真ですと、わかりずらいので、サンプル確認後、製造頂けます様、お願い致します。 なるべく、早めの...

Original text

こんにちは。

サンプルの出荷準備は、整いましたか？

写真ですと、わかりずらいので、サンプル確認後、製造頂けます様、お願い致します。

なるべく、早めのサンプル送付をお願い致します。

翻訳 / 英語

Hello,

Are you ready to ship the samples?

Because it is difficult to evaluate by the photographs, please start the production after we examine the samples.

Please send the samples as soon as possible.

翻訳 / 英語

Hello.

Have you prepared for the delivery of the samples?

The photograph is not clear so as soon as we check the sample, please manufacture it.

Please send us the sample as soon as possible.