[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you as always. This is Kota. Yesterday the package arrived....

This requests contains 126 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( translatorie ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by kouta at 16 Apr 2013 at 13:30 753 views

Time left: Finished

Copy

お世話になってます。
kotaです。
昨日荷物が到着しました。
来月も宜しくお願いします。

リストの中で特に１番私が欲しい商品は
Product 1 FURminator for Cats (Purple)
です。
数量は300個お願いします。
お見積もり待ってます！

Rating 44

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Apr 2013 at 13:31

Hello,

Thank you as always.
This is Kota.
Yesterday the package arrived.
Thank you in advance for the next month's shipment.

Among the list the item I want most is Product 1 FURminator for Cats (Purple).
I want 300 pieces.
Please send me a quote.

Review

Rating 62

Copy

Translation / English

- Posted at 16 Apr 2013 at 13:42

Hello.
This is Kota.
I received the package yesterday.
I am looking forward to the next month as well.

What I want the most on the list is Product 1 FURminator for Cats (Purple).
I want 300 pcs of them.
I will wait for a quotation!

Review

Detail Read All

Client

kouta

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Hello, Thank you as always. This is Kota. Yesterday the package arrived....

Client

Log In