[英語から日本語への翻訳依頼] UPSに連絡しました。彼らはジャクソンとサラソタの間のハブを調べています。輸送プロセスを説明したメールを私にくれる予定なので、受け取ったらすぐにあなたに転...

Original text

I have contacted ups. They are scanning there hubs between Jacksonville and Sarasota. They are sending me an email explaining what their process is as soon as I get that email I will forward to you.

I have never had this happen before. I will keep you informed of my findings.

UPS might need a contact number at the delivery location.

Jay

翻訳 / 日本語

UPSに連絡しました。彼らはジャクソンとサラソタの間のハブを調べています。輸送プロセスを説明したメールを私にくれる予定なので、受け取ったらすぐにあなたに転送します。

前代未聞のことです。分かったことは常にご連絡します。

UPSが配達場所での連絡先の電話番号を求める場合があります。

ジェイ

翻訳 / 日本語

私はUPSに連絡しました。彼らは、ジャクソンビルとサラソタの間のハブを詳しく調べています。彼らは私に彼らの処理を説明する電子メールを送ってくるので、メールを受け取り次第あなたに転送します。

以前にはこのようなことは発生しませんでした。私は調査結果をお知らせ続けます。

UPSは配達場所で連絡先の電話番号が必要な場合があります。

ジェイ

翻訳 / 日本語

UPSに連絡しました。今、JacksonvilleとSarasota間の集配拠点を調べてくれています。進捗状況を知らせるメールを私におくってくれるそうです。そのメールが来たらすぐにそちらに転送します。

いままではこんなことは一度もなかったんですけどね。こちらで分かったことがあったら随時お知らせします。

UPSも発送地のコンタクト番号を用意してくれるといいんですがね。

Jay