[英語から日本語への翻訳依頼] 下記メールをありがとうございます。 ご連絡いただきました詳細について理解いたしました。ご要望どおりに出荷できるように手配中です。 ところで、ご照会いた...

Original text

Thanks for your below mail .

Noted on below details . Arranging to send them as advised by you .

Also in the meantime , pls advise is we can commence the production as per the samples images shared with you or else we would be delayed in production .

翻訳 / 日本語

下記メールをありがとうございます。
ご連絡いただきました詳細について理解いたしました。ご要望どおりに出荷できるように手配中です。
ところで、ご照会いただきましたサンプルに従って製造を開始してもよろしいでしょうか？駄目な場合は製造が先送りとなります事をご了承ください。

翻訳 / 日本語

以下のメールをいただき誠にありがとうございました。下記に詳細を記述しましたように、ご指摘いただいた通りに発送準備を進めております。とりいそぎ、ご覧いただいたイメージ見本ごとに製品を製造開始することは可能です。ただし製造が遅れる可能性はあります。

翻訳 / 日本語

以下のメールを有り難うございます。

詳細は以下の通りです。アドバイスを頂いた通り、彼らに送ることを予定しています。

近々、私たちにアドバイスを頂ければ共有したサンプル画像の制作を順次に始める事ができますが、頂けない場合、制作に遅れが出ます。