[日本語から英語への翻訳依頼] あなたが"社名"の製品を再び販売されるかもしれないとの知らせを聞いて、とても嬉しいです。 再入荷されましたら、また是非とも購入させてください。 商品リスト...

Original text

あなたが"社名"の製品を再び販売されるかもしれないとの知らせを聞いて、とても嬉しいです。
再入荷されましたら、また是非とも購入させてください。
商品リストのアップデートを楽しみに待っています。

翻訳 / 英語

I'm really glad to hear that your company's products might be available again.
I will definitely purchase the products when they are available again.
I'm looking forward to the updated list.

翻訳 / 英語

I'm really glad to hear the news that you may sell items of "Company Name" again.
We'd love to buy them again if they are available.
We look forward to update of the item list.