Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] I have the parcel packed well and it should go out tuesday AM I have two addr...

This requests contains 226 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , transcontinents ) and was completed in 0 hours 50 minutes .

Requested by [deleted user] at 14 Apr 2013 at 11:39 1412 views

Time left: Finished

Copy

I have the parcel packed well and it should go out tuesday AM
I have two addressses for you, I assume you want it shipped to the US address?
If going overseas the postage will be aprox $10.00 more
thanks for the contact
cheers
Rob

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Apr 2013 at 12:29

きちんと荷物を梱包しました、火曜日の午前中に発送予定です。
ご住所が２つあります、アメリカのご住所にお送りいたしましょうか？
海外に発送する場合は送料が$10増しとなります。
ご連絡宜しくお願いします。
ごきげんよう。
Rob

Review

Rating 61

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 14 Apr 2013 at 11:50

荷物はしっかり梱包しましたし、火曜の午前には発送される予定です
あなたの住所は2つありますが、アメリカの住所の方に送ってほしいのですよね？
外国へ送る場合は送料は約$10.00以上になります
ご連絡ありがとうございます
お元気で
Rob

Review

Detail Read All

Client

[deleted user]

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime