[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 我々にとってのチャンス タオバオ市場は中国EC市場の94.5％を占める巨大市場（2012年） 最近、alipay（支払宝）などの登場で、消費者保護策が...

Original text

我々にとってのチャンス

タオバオ市場は中国EC市場の94.5％を占める巨大市場（2012年）

最近、alipay（支払宝）などの登場で、消費者保護策が
活発になっている。

しかし、タオバオやアリババで直接購入するには①中国語が使える②中国の銀行口座がなければ取引が出来ず、中国人以外は代行業を使う必要がある。

⇒我々は親戚がいることによりアクセスが可能

大量の商品を一時的に確保する場所

翻訳 / 中国語(簡体字)

我们面临的机遇

淘宝市场是占中国EC市场94.5％的巨大市场（2012年）

最近，alipay（支付宝）等的出现使消费者保护
变得活跃。

但是，在淘宝或者阿里巴巴直接购买时，需要①会说汉语②必须使用中国的银行账户，中国人以外的外国人需要使用代理服务。

⇒由于我们在中国有亲戚所以可以购买

暂时保管大量商品的场所

翻訳 / 中国語(簡体字)

作为我们的机遇

淘宝市场是占据了中国EC市场94.5%的巨大市场（2012年）

最近，由于alipay（支付宝）等的参与，消费者保护政策
非常活跃。

但是，在淘宝和阿里巴巴直接购物，如果不能①使用汉语、并且没有②中国的银行账户，就无法交易，中国人以外的就有必要使用代理业务。

⇒我们有亲戚，能够进行访问

临时的确保大量商品的场所