Original Text / Japanese
Copy
さきほど商品の発送が完了しました。発送が完了して気づいたのですが、おまけとしてお入れしようとしたカタログを入れ忘れてしまいました。ホームページでも探してみましたが、こんなサイトがありました。日本語ではありますが雰囲気だけでも楽しんでいたけると嬉しいです。
Rating
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2011 at 23:42
I shipped the product just a while ago. After I have shipped the product, I found that I had forgotten to put a catalog which I was going to send you as a free gift.
I looked for a website instead and found this website. The website is in Japanese, however, I hope you can see and enjoy it atomosphere.
I looked for a website instead and found this website. The website is in Japanese, however, I hope you can see and enjoy it atomosphere.
Rating
50
Translation / English
- Posted at 10 Jan 2011 at 23:54
I had just dispatched the product for you. Unfurtunately, I realised that, after I dispatched the product, I did not include the supplemental catalogue into the percel. I searched web and found a site that might be in your interest. The site is in Japanese but I hope that it might help you to get the feel of the product from the site.
Rating
44
Translation / English
We have shipped your items just now. After shipping it, we realized that we forgot to put a catalog with your items for good measure. We found some websites instead of it. Even thought the web site is in Japanese, we hope you would enjoy mood in Japan.
- Posted at 10 Jan 2011 at 23:41
We have shipped your items just now. After shipping it, we realized that we forgot to put a catalog with your items for good measure. We found some websites instead of it. Even thought the web site is in Japanese, we hope you would enjoy mood in Japan.
