[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 私達は既に、商品に売ることの出来る最安値を付けております。これ以上安い値段ですと、私達には損失になります。複数の商品をまとめて送ること...

原文 / 英語

Hello,

We have already marked our prices at the lowest
price that we can sell. Anything lower then this
will be loss for us. We do give discount for
combined shipping. Every additional item will be
$10 each upto 3 items.

翻訳 / 日本語

こんにちは。

私達は既に、商品に売ることの出来る最安値を付けております。これ以上安い値段ですと、私達には損失になります。複数の商品をまとめて送ることで値段を下げることなら出来ます。追加は商品1アイテムにつき10ドル。ただし、3アイテムまでです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。

私たちは既に最安値を提示しております。
これ以上安いと損失が発生してしまいます。

まとめてのご配送でしたら、
割引させていただきます。

追加でご配送の場合は3つまででしたら、
各10ドルにて承ります。

翻訳 / 日本語

いつもお世話になっております。

弊社は、セールス価格を決定させて頂きました。
これ以上のディスカウントが出来かねますことを
ご了承いただきます様お願い申し上げます。

そのため、配送料をディスカウントさせて頂きます。
追加でご注文なさる場合は、３つまで配送料は
10ドルでお承り致します。

翻訳 / 日本語

こんにちは

うちではすでに販売できるぎりぎりの値段をつけています。これ以上値段を下げると損失が出てしまいます。ただし、送料を合算する場合には値引きしています。合計３点までは、追加の商品１点ごとに10ドルです。