Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The AAA that comes with item number X...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The AAA that comes with item number XXX is currently available to be sold sep...

This requests contains 88 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( cuavsfan ) and was completed in 0 hours 13 minutes .

Requested by scopejp at 02 Apr 2013 at 12:29 787 views
Time left: Finished

商品番号XXXに付属していたAAAは、現在は付属せずに別売となっていると思いますが、AAAの現在の商品番号を教えて下さい。
商品番号YYYがXXXに付属していたAAAでしょうか？

cuavsfan
Rating 67
Native
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2013 at 12:34
The AAA that comes with item number XXX is currently available to be sold separately. Please tell me the current item number for AAA.
Is item number YYY the AAA that comes with XXX?
scopejp likes this translation
Review
[deleted user]
Rating 44
Translation / English
- Posted at 02 Apr 2013 at 12:42
AAA, which used to belong to the product number XXX, now is sold individually, but could you tell me the current product number of AAA?
Is the product number YYY is the AAA that belonged to XXX?
scopejp likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime