[日本語から英語への翻訳依頼] 生ものなので、ダメもとで送ってもよいですが、同じ種類の生ものでないお菓子にしたら、いかがですか？

原文 / 日本語

生ものなので、ダメもとで送ってもよいですが、同じ種類の生ものでないお菓子にしたら、いかがですか？

翻訳 / 英語

You have to accept some risk to send it because it is perishable. I recommend any other nonperishable sweet.

翻訳 / 英語

It's perishable but I can send it at the risk of it being spoiled on the way.
I'd suggest that you'd choose the same kind of sweets that's not perishable, though.

翻訳 / 英語

Since that is perishable , you risk going bad and may send it.
But why don't you send the cooked sweets which is same kind.

翻訳 / 英語

Because they are raw, but may they be sent under no circumstances, not what you snack on the same kind of raw, what do you think?