①
私は○○を２個注文しましたが、１個しか届きませんでした。
○○の１個分の支払いを至急返金してください。
②
私は（A)の商品を２個注文しましたが、１個しか届きませんでした。
セラーに連絡しまたが、返信がないので、そちらからセラーに返金の
要求をしてください。
③
どの色を何個発送したか、色の内訳を教えてください。
④
こちらの注文をキャンセルします。返金をお願いします。
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/03/26 10:17:54に投稿されました
1)
I ordered two of the ○○, but I only received one.
Please refund the money for the other one right away.
2) I ordered two (A)s, but I only received one.
I contacted the seller and there was no reply, so please contact the seller and get them to refund my money.
3) Could you please provide an itemization of exactly how many of each color you sent?
4) I will cancel my order. Please refund my money.
I ordered two of the ○○, but I only received one.
Please refund the money for the other one right away.
2) I ordered two (A)s, but I only received one.
I contacted the seller and there was no reply, so please contact the seller and get them to refund my money.
3) Could you please provide an itemization of exactly how many of each color you sent?
4) I will cancel my order. Please refund my money.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/03/26 13:00:01に投稿されました
①
I have ordered two of ○○ but only one has been delivered.
Please refund the payment for the undelivered item on an urgent basis.
②
I have placed an order for two of product (A) but only one has been delivered.
As I have contacted the seller but did not get any reply, please request for a refund from the seller on your end.
③
Please give me a breakdown of the items that has been despatched in terms of the colours and how many of each colour.
④
I would like to cancel my order. Please arrange for a refund accordingly.
I have ordered two of ○○ but only one has been delivered.
Please refund the payment for the undelivered item on an urgent basis.
②
I have placed an order for two of product (A) but only one has been delivered.
As I have contacted the seller but did not get any reply, please request for a refund from the seller on your end.
③
Please give me a breakdown of the items that has been despatched in terms of the colours and how many of each colour.
④
I would like to cancel my order. Please arrange for a refund accordingly.
