Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from English to Japanese »
  4. No problem, let me know when the new ...
Finished

[Translation from English to Japanese ] No problem, let me know when the new pictures are up! Regarding Fukuda san ...

This requests contains 155 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , anpanchi18 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by exezb at 25 Mar 2013 at 18:16 717 views
Time left: Finished

No problem, let me know when the new pictures are up!

Regarding Fukuda san payment we still did not receive it, I will inform you when we send the parcel!

tatsuoishimura
Rating 57
Native
Translation / Japanese
- Posted at 25 Mar 2013 at 18:26
何でもありません、新しい絵ができたらお知らせください！

フクダさんの支払いに関しては、まだ受け取っていません、小包みをお送りするときにはお知らせします！
Review
anpanchi18
Rating 52
Translation / Japanese
- Posted at 25 Mar 2013 at 18:27
問題ございません。新しい写真がアップされたら教えてください。
福田さんのお支払ですが、まだ受理できておりません。
お荷物をお送りしましたらお知らせいたします。
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime