Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

[Translation from English to Japanese ] No problem, let me know when the new pictures are up! Regarding Fukuda san ...

This requests contains 155 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( tatsuoishimura , anpanchi18 ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by exezb at 25 Mar 2013 at 18:16 711 views

Time left: Finished

Copy

No problem, let me know when the new pictures are up!

Regarding Fukuda san payment we still did not receive it, I will inform you when we send the parcel!

Rating 57

Native

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 Mar 2013 at 18:26

何でもありません、新しい絵ができたらお知らせください！

フクダさんの支払いに関しては、まだ受け取っていません、小包みをお送りするときにはお知らせします！

Review

Rating 52

Copy

Translation / Japanese

- Posted at 25 Mar 2013 at 18:27

問題ございません。新しい写真がアップされたら教えてください。
福田さんのお支払ですが、まだ受理できておりません。
お荷物をお送りしましたらお知らせいたします。

Review

Detail Read All

Client

exezb

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime