conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. The Paypal ID of ebay was wrong. Ple...
Finished

[Translation from Japanese to English ] The Paypal ID of ebay was wrong. Please cancel the payment. I will direct...

This requests contains 99 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , mura ) and was completed in 0 hours 11 minutes .

Requested by aiaiaiaaa at 22 Mar 2013 at 15:58 1026 views
Time left: Finished

ebayのペイパルIDが間違えていました。
お支払い手続きのキャンセルをお願いします。

こちらから直接ペイパルにて請求させて頂きます。
なのでペイパルに登録してあるID(メールアドレス）を教えてください。

gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2013 at 16:07
The Paypal ID of ebay was wrong.
Please cancel the payment.

I will directly send an invoice to Paypal.
So please let me know the Paypal ID (e-mail address).
Review
mura
Rating 50
Translation / English
- Posted at 22 Mar 2013 at 16:09

The paypal ID for ebay was wrong.
Please cancel the payment procedure.

I will charge paypal directly.
So, please tell me your ID (mail address) you registered to paypal.
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime