翻訳者レビュー ( 英語 → スペイン語 )

備考: iPhoneアプリの紹介文です。

英語

How to play

: Launch screen
Tap any firework icon on the bottom to launch it in the air. Scroll left and right between different icons.
Tap the upper part of the screen to open the game menu. You can change the background and music from there.

: Firework creation panel
Choose size, shape and powder colors to mix into a new firework.

: Firework storehouse
Move icons to the launch panel, or delete them to free more space for future creations.

: Show recording
Press the [Record] button to start recording a show. You can record a show part by part, not exceeding the song length. All parts will automatically be compiled in one show record afterwards.

スペイン語

Cómo jugar:

:Pantalla Inicial.

Toca cualquier ícono en la parte de abajo para lanzarlos al aire. Desplázate de izquierda a derecha entre los diferentes íconos.

Toca la parte superior de la pantalla para abrir el menú del juego. Puedes cambiar el fondo y la música del juego desde ahí.

:Panel de creación de fuegos artificiales.

Escoge el tamaño, forma y color de pólvora para mezclar y crear un nuevo fuego artificial.

:Almacén de Fuegos artificiales

Mueve los íconos al pánel de lanzamiento, o bórralos para liberar más espacio para futuras creaciones.

:Muestra grabaciones:

Presiona el botón [Grabar] para comenzar a grabar un show. Puedes grabar un show en partes, sin exceder la duración de la canción. Todas las partes se compilarán automáticamente en una sola grabación después.