Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello, Mr. Lee. Finally my Paypal ...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello, Mr. Lee. Finally my Paypal account is ready. PayPal account ：ｘｘｘ...

This requests contains 82 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( noppy , primrosehill , noe_89 ) and was completed in 0 hours 4 minutes .

Requested by starcreative at 15 Mar 2013 at 22:55 1941 views
Time left: Finished

Lee　さん

遅くなりましたが私のPayPalアカウントの用意ができました。

PayPalアカウント：ｘｘｘｘｘ＠ｘｘｘ

こちらに4pcs分の返金をよろしくお願いします。

primrosehill
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Mar 2013 at 22:59
Hello, Mr. Lee.

Finally my Paypal account is ready.

PayPal account ：ｘｘｘｘｘ＠ｘｘｘ

I would appreciate if you could refund for 4 pcs to this account.
starcreative likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
noe_89
Rating 61
Translation / English
- Posted at 15 Mar 2013 at 22:59
Mr. / Ms. Lee,

I finally got my PayPal account ready.

my PayPal account: ｘｘｘｘｘ＠ｘｘｘ

Please send the refund for those 4 pieces to the account above. Thank you.
starcreative likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
noppy
Rating 61
Translation / English
- Posted at 15 Mar 2013 at 22:58
Dear Lee,
Sorry for being late, but here is my PayPal account.
PayPal account: xxxxx@xxx
Please refund the 4pcs to this account.
Thank you in advance.
starcreative likes this translation
Review (1)
★★★★★ 5.0/1
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime