1ヶ月に１回〜２回の頻度で購入します。
数量は最低でも20個、今回の仕入量がすぐ売れてしまえば50個〜100個の購入を考えております。
フロリダまで５営業日ですね。了解しました。
支払いは16日になりますので、宜しくお願い致します。
ご連絡ありがとう！
14＄と聞いておりますので宜しくお願い致します。
16日に支払いをしたいと思っております。
paypalに請求書を送ってください。
メールアドレスは
w_nwks☆yahoo.co.jp
replace '☆ 'by '@'
宜しくお願い致します。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/03/13 20:00:29に投稿されました
I will buy once or twice per month.
I am thinking about buying at least 20 pieces, if they sell quickly, I might buy 50 to 100 pieces.
I noted that it will take 5 working days to Florida.
I will make payment on 16th, thank you for your arrangements.
Thank you for contacting me!
I was told that it's $14, please kindly arrange it.
I'd like to pay on 16th.
Please send the invoice to PayPal.
My email address is
w_nwks☆yahoo.co.jp
replace '☆ 'by '@'
Thank you in advance.
I am thinking about buying at least 20 pieces, if they sell quickly, I might buy 50 to 100 pieces.
I noted that it will take 5 working days to Florida.
I will make payment on 16th, thank you for your arrangements.
Thank you for contacting me!
I was told that it's $14, please kindly arrange it.
I'd like to pay on 16th.
Please send the invoice to PayPal.
My email address is
w_nwks☆yahoo.co.jp
replace '☆ 'by '@'
Thank you in advance.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/03/13 19:58:01に投稿されました
I'll place orders once or twice in a month.
The quantity is at least 20 units, if the current stock is sold in a while, I'm planning to purchase 50 to 100 units from you.
It takes 5 business days to Florida, I understood.
The payment will be 16th day. Thank you.
Thank you for your contact!
I heard that the price is $14, I hope you will take good care of this.
I'd like to pay on 16th day.
Please send your invoice to PayPal.
The e-mail address is,
w_nwks☆yahoo.co.jp
replace '☆ 'by '@'
Thanks in advance.
The quantity is at least 20 units, if the current stock is sold in a while, I'm planning to purchase 50 to 100 units from you.
It takes 5 business days to Florida, I understood.
The payment will be 16th day. Thank you.
Thank you for your contact!
I heard that the price is $14, I hope you will take good care of this.
I'd like to pay on 16th day.
Please send your invoice to PayPal.
The e-mail address is,
w_nwks☆yahoo.co.jp
replace '☆ 'by '@'
Thanks in advance.
