[日本語から英語への翻訳依頼] 返事が遅くなってすみません 今DHLにアカウント申請している途中です。 来週水曜日ごろに、アカウントが発行されるので、それからアカウントNOを連絡します...

Original text

返事が遅くなってすみません

今DHLにアカウント申請している途中です。
来週水曜日ごろに、アカウントが発行されるので、それからアカウントNOを連絡します。

それで大丈夫ですか？

翻訳 / 英語

Sorry for my slow response.
I am applying for an account to DHL now.
I am expecting to receive my account by around Wednesday.
As soon as I get one, I will let you know the number.
Is that all right with you?

翻訳 / 英語

I apologize for not replying sooner.

I am in the process of applying for a DHL account.
I should be issued the account around Wednesday next week, so I will let you know the account number then.

Is that okay with you?

翻訳 / 英語

I apologize that my reply was so late.

We're now applying for an account with DHC.
That account will be issued around next Wednesday ,then I inform you of the account number.

Is everything all right with that?

taiki- 11年以上前
Is everything all right with you? の間違いです。